Stanley Kubrick: “Sono stato il regista dello sbarco sulla Luna”

Il 4 marzo 1999, tre giorni prima della sua morte, il famoso produttore cinematografico Stanley Kubrick rilasciò la sua ultima intervista. Questa intervista di due ore è stata filmata dal documentarista T. Patrick Murray.

Prima dell’intervista, Patrick Murray dovette firmare un documento di 88 pagine e promettere di non pubblicare l’intervista prima che fossero trascorsi 15 anni dalla morte di Kubrick.

Kubrick sapeva che non gli restava molto da vivere, ed è per questo che ha rilasciato questa intervista. Voleva annunciare qualcosa di molto importante. Riguardava gli sbarchi sulla Luna delle missioni Apollo.

Ha parlato del suo coinvolgimento nella produzione dei falsi video dello sbarco sulla Luna. Kubrick spiegò come gli agenti governativi lo avessero contattato per inscenare gli sbarchi sulla Luna. Ciò accadde sotto la presidenza di Nixon. L’obiettivo era dimostrare il predominio degli Stati Uniti nello spazio, poiché a quel tempo gli USA erano impegnati nella Guerra Fredda con l’Unione Sovietica.

Kubrick si sentì molto lusingato di essere stato scelto tra tanti produttori cinematografici. Fu convinto a realizzare questo controverso progetto. All’epoca lo considerava un progetto cinematografico come tanti altri. Ma più tardi, dopo molte riflessioni, volle finalmente liberarsi la coscienza e rendere noto il suo coinvolgimento.

Questa intervista è stata poi presentata nel documentario completato “Shooting Stanley Kubrick”. Dopo 17 anni di produzione, T. Patrick Murray è finalmente riuscito a pubblicare la sua opera. Se questa sia davvero la verità o una narrazione costruita attorno a elementi verosimili, spetta a ciascuno farsi la propria opinione.

Ecco la traduzione delle parti più importanti dell’intervista:

Kubrick: È difficile per me perché è la prima volta che ne parlo.

Murray: Nessun problema. Prenditi tutto il tempo che ti serve.

Kubrick: Ho sempre avuto problemi con questo, ma la situazione è solo peggiorata qualche anno fa. All’epoca ero felicissimo di avere l’opportunità di produrre qualcosa del genere. Lo consideravo uno dei miei progetti cinematografici abituali. All’epoca non pensai all’impatto che tutto ciò avrebbe avuto e a cosa sarebbe successo se l’opinione pubblica lo avesse scoperto.

M: Di cosa stiamo parlando esattamente? Per favore, spiegamelo.

Kubrick: Probabilmente è una specie di confessione. Ho fatto un film che nessuno conosce. Anche se lo hai visto.

M: Un film che hai realizzato e di cui nessuno sa nulla?

Kubrick: È vero. Questo ti sorprende? Sono stato in parte responsabile di una bufala di proporzioni enormi, ideata per ingannare il popolo americano. Adesso ve lo spiego. Erano coinvolti il ​​governo americano e la NASA. Gli sbarchi sulla Luna furono falsificati. Tutti gli sbarchi sulla Luna sono stati falsificati e io sono la persona che ha girato quei film.

M: Di cosa stai parlando… Dici sul serio?

Kubrick: Davvero, davvero serio! Era falso!

M: Aspetta un attimo. Non voglio che il mio documentario non venga pubblicato in seguito. Ci sono voluti quasi otto mesi per prepararmi a questa opportunità irripetibile di intervistarti. Era quasi impossibile farlo. Invece di parlare dei tuoi 16 film famosi, mi stai dicendo che non siamo atterrati sulla luna?

Kubrick: No, non era reale. Si trattava di uno sbarco sulla Luna immaginario. Una fantasia, non una realtà. Era una totale finzione. Non credi che sia importante che le persone conoscano la verità?

M: Ecco perché vuoi che ne faccia un resoconto tra 15 anni, giusto? È questo il punto? Perché mi dici questo?

Kubrick: Perché è una frode enorme ai danni della popolazione. Dovresti saperlo. Nixon voleva inscenare gli sbarchi sulla Luna. Il governo lo sa, quindi ora deve inventare nuovi inganni per continuare a nascondere questa menzogna. Non è mai stata mia intenzione innescare una cosa del genere.

M: Ho la sensazione che questa intervista stia andando nella direzione sbagliata. Il mio tempo è limitato e possiamo parlare anche di altri argomenti.

Kubrick: No. Con il mio aiuto è diventato possibile. Non è uno scherzo o qualcosa del genere. In questo caso i complottisti hanno ragione! Ha minato la mia integrità artistica. Sono stato letteralmente corrotto.

M: Perché hanno dovuto inscenare gli sbarchi sulla Luna? Perché il governo dovrebbe fare una cosa del genere?

Kubrick: Non è un segreto che la NASA abbia sempre voluto mantenere la previsione di Kennedy, secondo cui saremmo sbarcati sulla Luna prima del 1970. Altri produttori come Steven Spielberg, Martin Scorsese e persino Woody Allen si rifiutarono di partecipare all’epoca. Nessuno voleva farlo. Alla fine ho accettato. Il mondo deve finalmente sapere che gli sbarchi sulla Luna sono stati inscenati. Lo considero anche il mio capolavoro.

M: Non sei mai riuscito a parlarne, quindi pensi che sarai morto tra 10-15 anni?

Kubrick: Esatto, mi restano forse 10 o 15 anni.

M: Perché hanno dovuto inscenare lo sbarco sulla Luna?

Kubrick: Perché era impossibile volare sulla luna. Ho realizzato il film “2001: Odissea nello spazio” e, grazie alla mia esperienza cinematografica, ho ottenuto il contratto dal governo. All’epoca non pensai alla moralità di questa azione. Ma la cosa infastidiva Neil Armstrong.

Il cosmonauta russo, Alexey Leonov, sostiene qualcosa di simile. Il primo uomo a compiere una passeggiata nello spazio è stato l’ex cosmonauta Alexey Leonov. Il 18 marzo 1965 trascorse 12 minuti fuori dalla capsula spaziale durante la missione Voskhod-1. Leonov è uno degli ultimi testimoni viventi del primo programma spaziale. Era un buon amico di Neal Armstrong e degli altri astronauti del programma Apollo. Leonov è in pensione dal 1992. Ora ha rivelato che alcune parti della missione Apollo 11 erano false.

La sua dichiarazione è arrivata dopo la diffusione del video della confessione di Stanley Kubrick. Leonov afferma inoltre in un’intervista all’agenzia di stampa russa (RIA) che Kubrick fu incaricato di filmare gli allunaggi in uno studio di Hollywood e non nello spazio.

TRASCRIZIONE IN RUSSO (parte centrale, parole di Leonov):

Кадров для логики монтажа просто не было, и Кубрик снимал это всё в Голливуде.
Надо было доснять открытие люка, как выходит человек, как он наступает на поверхность Луны…
Вот эти кадры были сняты в павильоне. Потому что телевизионные съёмки были некачественные.
Мы это знаем.

---

TRADUZIONE IN ITALIANO:

Non c’erano semplicemente le riprese necessarie per una logica di montaggio, e Kubrick ha girato tutto questo a Hollywood.
Bisognava girare l’apertura del portello, l’uscita dell’uomo, il momento in cui mette piede sulla superficie lunare…
Queste riprese sono state fatte in studio. Perché le riprese televisive non erano di buona qualità.
Questo lo sappiamo.

---

SPIEGAZIONE DEL CONTESTO:

Leonov sostiene che alcune scene dell’allunaggio, come l’apertura del portello e la discesa di Armstrong, siano state ricostruite in studio, poiché le riprese originali non erano di qualità sufficiente per una trasmissione televisiva efficace. Secondo lui, alcune sequenze sarebbero state rigirate o simulate appositamente a fini televisivi, e cita Stanley Kubrick come presunto regista coinvolto nel progetto. Conclude affermando: “Мы это знаем” (“Noi lo sappiamo”), lasciando intendere che si tratti di una verità nota in determinati ambienti.

Le parole di Leonov, sebbene non siano una negazione dell’allunaggio, si avvicinano molto ad alcune narrazioni complottiste.