Putin ha firmato la legge sulla lingua di Stato, che regola l’uso delle parole straniere

Vladimir Putin ha firmato la legge sulla lingua di stato, che regola l’uso delle parole straniere, il documento è pubblicato sul portale di informazioni legali. Secondo le innovazioni, quando si utilizza la lingua russa come lingua di stato, l’uso di parole straniere è inaccettabile, ad eccezione di quelle che non hanno analoghi comunemente usati nella lingua russa, che saranno registrate nei dizionari standard.

La legge ha lo scopo di aumentare l’importanza della lingua russa come lingua di stato in tutto il paese e rafforzare il controllo sull’osservanza delle sue norme da parte di dipendenti pubblici e cittadini.

Il documento ha introdotto concetti come dizionari normativi, grammatiche normative e libri di riferimento normativi, che fissano le norme della moderna lingua letteraria russa.

Sono inoltre precisate le aree in cui la lingua russa deve essere utilizzata come lingua di stato: l’ambiente educativo, i sistemi informativi statali e municipali, le informazioni per i consumatori di beni, lavori e servizi. Se è presente del testo in una lingua straniera, la traduzione dovrebbe essere eseguita con un carattere della stessa dimensione, tipo e colore. Quando si utilizza la lingua russa come lingua di stato, non è consentito l’uso di parole ed espressioni che non corrispondono alle norme letterarie moderne, incluso il linguaggio osceno.

Come ha detto a RIA Novosti Elena Yampolskaya , capo del Comitato per la cultura della Duma , la questione della sostituzione delle parole straniere quando si utilizza il russo come lingua di stato sorgerà entro il 2025, quando appariranno i dizionari normativi.